1 00:00:02,671 --> 00:00:04,196 Jag tror att det var två mördare. 2 00:00:04,239 --> 00:00:05,798 Strax före bröder sköts, 3 00:00:05,841 --> 00:00:07,885 en av dem håller fast vid andras finger så hårt, 4 00:00:07,909 --> 00:00:10,310 år senare är han håller fortfarande fast vid den. 5 00:00:10,345 --> 00:00:13,281 Sam, vad gör du tänka på detta märke? 6 00:00:13,315 --> 00:00:16,615 Det är ett RUC-märke, okej. - Är du säker? 7 00:00:16,651 --> 00:00:18,643 Jag såg det varje dag Jag växte upp. 8 00:00:18,687 --> 00:00:22,089 Någon utveckling i det här fallet, det är jag ska höra om dem från dig 9 00:00:22,124 --> 00:00:23,820 inte från Sam Ryan. 10 00:00:23,859 --> 00:00:27,694 – Jag ska åka tillbaka till Irland. - Du kan bara ringa ett telefonsamtal. 11 00:00:27,729 --> 00:00:31,097 Det är vårt fall. Låt oss gör detta ordentligt. 12 00:00:31,133 --> 00:00:32,294 Jag vet varför du är här. 13 00:00:32,334 --> 00:00:34,303 Du vill veta sanningen om din far. 14 00:00:34,336 --> 00:00:37,465 Jag är här för att de organ är mitt ansvar. 15 00:00:37,506 --> 00:00:40,203 Professor Ryan vill ha kontroll över utredningen 16 00:00:40,242 --> 00:00:41,403 för hon är orolig. 17 00:00:41,443 --> 00:00:42,274 Om vad? 18 00:00:42,310 --> 00:00:46,008 Hennes far arbetade på Armagh, nära där kropparna hittades. 19 00:00:46,047 --> 00:00:48,243 - Sam. - Jag vill inte höra det. 20 00:00:48,283 --> 00:00:50,718 Du hittar Joe på McGlashan Gatudomare. 21 00:00:51,119 --> 00:00:52,497 Hur länge gjorde du schema för detta? 22 00:00:52,521 --> 00:00:54,217 "4:40, träffa min sedan länge förlorade son. 23 00:00:54,256 --> 00:00:56,248 "5:45, ta ett flyg tillbaka till mitt verkliga liv." 24 00:00:56,291 --> 00:00:58,419 – Jag ville bara hjälpa till. - Hjälp dig själv, kanske. 25 00:01:00,595 --> 00:01:02,257 Vad är du väntar på? Gå ut! 26 00:02:18,340 --> 00:02:20,084 Jag trodde att du kanske gjorde det varit upp till sjukhuset 27 00:02:20,108 --> 00:02:21,576 för att se hur din mamma har gjort. 28 00:02:22,344 --> 00:02:24,313 Ja, för vi är så nära. 29 00:02:25,914 --> 00:02:27,507 Hon är din mamma. 30 00:02:27,549 --> 00:02:29,093 Hon dödades nästan utanför ditt hus. 31 00:02:29,117 --> 00:02:30,517 Jag såg inte vad som hände. 32 00:02:30,552 --> 00:02:32,282 Hon plockade saker utanför gatan. 33 00:02:33,555 --> 00:02:35,533 - Vad plockade hon upp från gatan? - Jag såg inte. 34 00:02:35,557 --> 00:02:39,016 - Vad plockade hon upp? - Titta, jag kastade hennes väska på gatan. 35 00:02:39,060 --> 00:02:41,723 Kanske är det vad hon plockade upp. jag vet inte. 36 00:02:41,763 --> 00:02:44,130 - Hon kommer hit för att hjälpa dig... - Ja, visst! 37 00:02:44,165 --> 00:02:45,929 Och du slänger henne väska ut på gatan. 38 00:02:45,967 --> 00:02:49,404 - Vi bråkade. - Du är en idiot. En idiot. 39 00:02:54,876 --> 00:02:56,344 Kommer hon att bli okej? 40 00:03:36,217 --> 00:03:39,051 "Vår Fader, som är i himlen, 41 00:03:39,087 --> 00:03:40,919 "helgat vare ditt namn." 42 00:03:40,955 --> 00:03:42,435 Bara så att du inte glömmer mig. 43 00:03:44,025 --> 00:03:45,721 Kommer du ihåg mitt namn? 44 00:03:47,295 --> 00:03:49,924 "som gör intrång mot oss." 45 00:04:03,111 --> 00:04:04,477 Så, hur mår hon? 46 00:04:04,512 --> 00:04:06,912 Hon har en frakturerad skalle, men hon kommer att bli okej. 47 00:04:07,882 --> 00:04:09,282 Tror du att det var medvetet? 48 00:04:09,317 --> 00:04:11,228 Efter det som hände oss, gör det tror du att det var en slump? 49 00:04:11,252 --> 00:04:12,252 Ursäkta mig! 50 00:04:14,622 --> 00:04:15,749 Jag ringde upp. 51 00:04:17,292 --> 00:04:18,988 Katy Quinn. 52 00:04:19,027 --> 00:04:21,292 Sakerna i tidningen om lillfingret. 53 00:04:21,329 --> 00:04:23,457 Jag trodde att de kunde vara mina bröder. 54 00:04:35,110 --> 00:04:39,241 Liam var tio och John Anthony var nio 55 00:04:39,280 --> 00:04:41,545 när våra barns hemmet stängt. 56 00:04:42,550 --> 00:04:44,075 Vi skildes åt. 57 00:04:44,119 --> 00:04:47,886 – Jag såg dem aldrig igen. - Vad har det här med fingret att göra? 58 00:04:48,923 --> 00:04:51,950 John Anthony var skrämd. På natten hörde jag honom. 59 00:04:53,461 --> 00:04:56,329 "Vill du hålla min hand, Liam? Jag är mörkrädd." 60 00:04:57,932 --> 00:05:00,458 Liam skulle inte göra det. Pojkar höll inte hand. 61 00:05:01,703 --> 00:05:06,141 Och så skulle jag höra John Anthony. "Vill du hålla mitt lilla finger då?" 62 00:05:06,941 --> 00:05:08,842 Det var så de skulle gå och sova. 63 00:05:12,113 --> 00:05:13,172 Jag förstår. 64 00:05:13,882 --> 00:05:16,044 Jag skulle att ta hand om dem. 65 00:05:23,091 --> 00:05:25,219 Jag sa till dig, om jag hittade något. 66 00:05:27,328 --> 00:05:29,263 Jag uppskattar att du tar in det. 67 00:05:30,632 --> 00:05:32,828 Tänk bara inte Jag är redo att öppna den. 68 00:05:33,568 --> 00:05:35,764 Det är nog ingenting du vet inte redan. 69 00:05:39,474 --> 00:05:41,670 Hur är det att ha din far tillbaka? 70 00:05:44,279 --> 00:05:48,239 Det är... Jag vet inte. 71 00:05:49,818 --> 00:05:51,013 Fredlig. 72 00:05:53,321 --> 00:05:54,516 Jag är glad för din skull. 73 00:05:58,526 --> 00:06:00,256 För att påminna passagerare 74 00:06:00,295 --> 00:06:04,858 för att behålla alla personliga tillhörigheter och handbagage med dig hela tiden. 75 00:06:04,899 --> 00:06:07,767 Alla obevakade objekt kommer att tas bort. 76 00:06:21,516 --> 00:06:25,681 - Förlåt. Turbulens. - Vad gör du här? 77 00:06:25,720 --> 00:06:29,157 - Jag återkommer om du vill. – Nej, jag är glad att du har kommit. 78 00:06:31,125 --> 00:06:32,491 Så... 79 00:06:33,528 --> 00:06:35,087 Frakterad skalle? 80 00:06:35,396 --> 00:06:39,299 Hårfäste. Inget traumatiskt skada på hjärnan. 81 00:06:39,334 --> 00:06:42,168 - Vilket är trevligt. - Ja, jag kanske behöver det. 82 00:06:42,203 --> 00:06:45,833 - Tror du att det var en olycka? – Det gick ganska snabbt. 83 00:06:47,208 --> 00:06:51,270 Walter sa det hände utanför Joes lägenhet. 84 00:06:53,681 --> 00:06:55,411 Det var inte därför jag kom hit. 85 00:06:55,450 --> 00:06:56,645 Jag sa inte att det var det. 86 00:06:59,687 --> 00:07:01,315 Du sa det inte till mig att du hade en son. 87 00:07:01,356 --> 00:07:03,052 Jag kom för att hitta märket. 88 00:07:05,426 --> 00:07:08,123 Han är din son. Det är du har rätt att besöka honom. 89 00:07:09,664 --> 00:07:11,633 Walter, vill du lyssna på mig? 90 00:07:11,666 --> 00:07:14,033 Titta, hon kanske vara där i dagar. 91 00:07:14,903 --> 00:07:18,567 Det är en möjlighet att få utredning tillbaka på vår gräsmatta. 92 00:07:18,606 --> 00:07:20,666 George, Sam Ryan är en bra vän. 93 00:07:20,708 --> 00:07:23,075 Jag tänker knappt ta fördel av hennes olycka. 94 00:07:23,111 --> 00:07:24,670 Ärendet är avslutat. 95 00:08:20,768 --> 00:08:23,932 Ursäkta mig. Kan jag ha en utskrivningsblankett, tack? 96 00:08:23,972 --> 00:08:25,133 Jag skaffar en. 97 00:08:38,219 --> 00:08:40,950 - Det är min far. - Åh. 98 00:08:40,989 --> 00:08:42,651 Och det är George Nevin. 99 00:08:42,690 --> 00:08:44,784 Jag visste inte att de var det på Armagh tillsammans. 100 00:08:45,693 --> 00:08:47,685 Han sa inte att han kände min far. 101 00:08:52,467 --> 00:08:54,629 - Hej? - Hej, Leo. 102 00:08:54,669 --> 00:08:57,867 Jag har DNA resultat från bröderna. 103 00:08:59,007 --> 00:09:04,310 Material från undersidan av naglarna visar två olika typer av DNA. 104 00:09:05,580 --> 00:09:08,812 Två kulor, två vapen och nu två olika uppsättningar av DNA. 105 00:09:09,484 --> 00:09:13,444 Åh, har Nevin nämnt att han faktiskt jobbat med Sams pappa? 106 00:09:15,857 --> 00:09:17,017 Ja, jag tänkte lika mycket. 107 00:09:24,966 --> 00:09:26,491 Nåväl, några nyheter? 108 00:09:28,302 --> 00:09:31,761 Kropparna är bekräftade som Liam och John Anthony Quinn. 109 00:09:34,175 --> 00:09:36,872 - Är det det? - För nu. 110 00:09:37,845 --> 00:09:40,940 Och hur är det med, um, resultat på naglarnas klipp? 111 00:09:41,683 --> 00:09:42,981 Väntar fortfarande. 112 00:09:49,791 --> 00:09:53,626 Var du på Armagh vid samtidigt som Sams pappa? 113 00:09:55,663 --> 00:09:57,962 Nej, han var mycket äldre än mig. 114 00:10:10,244 --> 00:10:12,213 - Det är trevligt. - Mmm. 115 00:10:13,748 --> 00:10:16,411 Cath tänkte på kontoret behövde lysa upp. 116 00:10:18,152 --> 00:10:20,644 - Hur är din knut? - Är det okej? 117 00:10:21,322 --> 00:10:23,416 Bra hårt Ulster skalle på dig, va? 118 00:10:25,893 --> 00:10:27,361 Fick du besök av Joe? 119 00:10:29,263 --> 00:10:31,425 - Nej. – Han verkade väldigt upprörd. 120 00:10:31,466 --> 00:10:32,695 Åh... 121 00:10:32,734 --> 00:10:35,260 Vi vill titta på vårdnadshandlingarna, 122 00:10:35,303 --> 00:10:37,397 för att se om bröderna förhördes här. 123 00:10:37,438 --> 00:10:40,636 Jag har dem redo för dig. 1973. 124 00:10:40,942 --> 00:10:44,276 Och 1974. Hmm? 125 00:10:45,913 --> 00:10:50,180 Du verkar ganska övertygad om det Liam Quinn höll ett RUC-märke. 126 00:10:50,218 --> 00:10:53,450 - Är inte du? - Ja, jag tror att det är en möjlighet. 127 00:10:53,488 --> 00:10:55,480 Men låt oss inte förlora formen på denna. 128 00:11:14,242 --> 00:11:16,074 Jag håller på att låsa in mig. 129 00:11:17,311 --> 00:11:18,779 Det är lite skarpt, eller hur? 130 00:11:19,480 --> 00:11:21,312 Ja. Åh, squashmatch. 131 00:11:22,850 --> 00:11:24,682 Jag är bara några minuter. 132 00:11:39,233 --> 00:11:44,638 20 april 1974, Liam Quinn och John Anthony Quinn, 133 00:11:44,672 --> 00:11:46,641 gripen i samband med... 134 00:11:49,577 --> 00:11:51,603 Bombningen på Gilmore Street. 135 00:11:51,646 --> 00:11:53,672 Fyra poliser dödades i det. 136 00:11:53,714 --> 00:11:55,683 Bombplanen visste det var en polisbar. 137 00:11:57,518 --> 00:12:02,388 Bröderna släpptes den 23 april, middag. 138 00:12:05,259 --> 00:12:06,420 Sam? 139 00:12:10,865 --> 00:12:14,597 William Ryan. Din far var häktessergeant. 140 00:12:25,813 --> 00:12:27,406 den 23 april. 141 00:12:29,016 --> 00:12:32,509 Han dödades av en bomb i sin bil nästa morgon. 142 00:12:34,488 --> 00:12:37,390 Vilka var utredande tjänstemän? 143 00:12:37,425 --> 00:12:38,859 Vi måste kolla. 144 00:12:39,861 --> 00:12:41,887 Detta kan inte bara vara en slump. 145 00:12:43,097 --> 00:12:45,726 - Är du okej? - Ja, jag behöver bara lite luft. 146 00:12:48,970 --> 00:12:50,529 Vad händer, Walter? 147 00:12:51,405 --> 00:12:54,398 The Quinns, de var inte bombplanen. 148 00:12:54,976 --> 00:12:58,276 Nej. Vi har någon annat för Gilmore Street. 149 00:12:58,980 --> 00:13:01,449 Gjorde något av min fars dör vänner i det? 150 00:13:01,482 --> 00:13:03,383 Vi hade alla vänner som dog. 151 00:13:03,417 --> 00:13:06,216 - Vad är det för fel, Sam? – Han var häktessergeant. 152 00:13:06,254 --> 00:13:07,916 Ja. Så? 153 00:13:07,955 --> 00:13:10,300 Är du orolig att din far kan ha varit inblandad på något sätt 154 00:13:10,324 --> 00:13:12,884 - i bröderna Quinns död? - Tja, berätta för mig. 155 00:13:13,628 --> 00:13:15,893 Men det har du inte har några bevis. 156 00:13:17,765 --> 00:13:20,234 Var det därför han var det dödad? Av hämnd? 157 00:13:20,268 --> 00:13:22,066 Ett mord leder till en annan, till en annan... 158 00:13:22,103 --> 00:13:23,503 Ah, Sam! 159 00:13:24,305 --> 00:13:25,305 Lyssna. 160 00:13:26,607 --> 00:13:28,371 Du har varit under mycket press. 161 00:13:29,310 --> 00:13:31,302 Berätta bara vad du vet, Walter. 162 00:13:31,345 --> 00:13:32,779 Behaga. 163 00:13:35,416 --> 00:13:39,649 Jag har aldrig sett någon bevis som förbinder din far 164 00:13:39,687 --> 00:13:42,521 med dessa eller, faktiskt, med andra mord. 165 00:13:43,524 --> 00:13:45,459 Hmm? 166 00:13:45,493 --> 00:13:47,018 Okej? 167 00:14:22,997 --> 00:14:26,434 - Har du varit hemma än? – Jag kom direkt från flygplatsen. 168 00:14:27,935 --> 00:14:30,097 Plikt före nöje, va? 169 00:14:31,472 --> 00:14:33,771 Egentligen var jag nyfiken. 170 00:14:33,808 --> 00:14:36,573 Åh, ja? Om vad? 171 00:14:41,282 --> 00:14:43,046 Om varför du tog tillbaka mig. 172 00:14:49,790 --> 00:14:51,622 Sam Ryans påkörning. 173 00:14:55,262 --> 00:14:57,254 Vad sägs om det? 174 00:14:57,298 --> 00:14:59,267 Jag vill att du tar över det. 175 00:15:02,269 --> 00:15:03,464 Okej. 176 00:15:04,705 --> 00:15:06,071 Vad har vi på det? 177 00:15:07,441 --> 00:15:09,603 Jag har en bra uppfattning om vem kan vara ansvarig. 178 00:15:13,581 --> 00:15:14,674 WHO? 179 00:15:15,583 --> 00:15:17,279 Nu, George. 180 00:15:17,318 --> 00:15:20,254 Jag skulle inte vilja föregripa dina utredningar. 181 00:15:22,023 --> 00:15:23,992 Kanske din far gjorde det rätta, 182 00:15:24,025 --> 00:15:27,723 släppte Quinns efter tre dagar, gjorde det enligt boken. 183 00:15:27,762 --> 00:15:30,674 Kanske var det förhörspoliserna som tog saken i egna händer. 184 00:15:30,698 --> 00:15:33,099 - Så varför dödades han? - Jag vet inte. 185 00:15:33,134 --> 00:15:36,571 Det kan vara din fars död och familjen Quinns är helt orelaterade. 186 00:15:36,604 --> 00:15:38,766 Jag måste se min pappas saker. 187 00:15:38,806 --> 00:15:41,605 Vad som än återfanns från vraket. 188 00:15:41,642 --> 00:15:44,669 - Varför? - Fråga mig inte. 189 00:15:46,047 --> 00:15:48,642 Tror du att det kan finnas en saknas märket på hans tunika? 190 00:15:49,016 --> 00:15:52,043 – Jag vet inte vad jag ska tycka. - Mmm. 191 00:15:52,887 --> 00:15:56,881 - Vad sägs om Walter? - Det här är mellan dig och mig. 192 00:15:56,924 --> 00:16:00,224 Walters lojalitet var att min far, inte till sanningen. 193 00:16:00,895 --> 00:16:03,524 - Tror du att sanningen är värd det här? - Alltid. 194 00:16:04,632 --> 00:16:06,464 Min far lärde mig det. 195 00:18:23,704 --> 00:18:25,070 Vad händer? 196 00:18:26,874 --> 00:18:28,604 Märket saknas. 197 00:18:30,911 --> 00:18:33,005 Det kan det ha upplöstes i explosionen. 198 00:18:40,621 --> 00:18:43,557 Varför skulle det har varit tre skjortor? 199 00:18:43,591 --> 00:18:45,025 All polisfråga. 200 00:18:53,701 --> 00:18:55,829 Blodet stänker på dessa är olika. 201 00:18:56,704 --> 00:18:58,434 Se hur fläckar avsmalnar uppåt? 202 00:19:00,608 --> 00:19:02,406 Blodspray kommer uppe på gärningsmannen. 203 00:19:03,611 --> 00:19:08,811 Kanske... Kanske från offren som knäböjer framför dem. 204 00:19:11,018 --> 00:19:12,247 Gud! 205 00:19:12,286 --> 00:19:14,585 - Hade han extra skjortor? - Jag vet inte. 206 00:19:22,496 --> 00:19:23,987 Sam, vart ska du? 207 00:19:24,031 --> 00:19:26,796 Det var min far, Leo. Det var min far! 208 00:19:26,834 --> 00:19:30,202 - Du har inga hårda bevis. - Vad gjorde han med de där tröjorna? 209 00:19:30,237 --> 00:19:32,604 - Jag vet inte. - Han gömde bevis. 210 00:19:32,640 --> 00:19:33,664 Eller säkra den. 211 00:19:33,707 --> 00:19:35,972 Du säkrar inte bevis genom att ta hem det. 212 00:19:36,010 --> 00:19:37,621 Du kanske, om du inte gör det vet vem du kan lita på. 213 00:19:37,645 --> 00:19:39,477 Sluta hitta på ursäkter för honom! 214 00:19:39,513 --> 00:19:40,981 Varför gör du detta till dig själv? 215 00:19:41,015 --> 00:19:42,881 jag vet inte. Det gör jag inte vet vad man ska tro. 216 00:20:14,515 --> 00:20:15,608 Hej. 217 00:20:17,318 --> 00:20:19,913 Joe. 218 00:20:20,854 --> 00:20:22,152 Hur mår jag? 219 00:20:23,357 --> 00:20:25,223 Hej Leo. Ja, landade precis. 220 00:20:25,259 --> 00:20:27,285 Jag ska träffa dig och Sam på hotellet, okej? 221 00:20:28,262 --> 00:20:29,787 Okej, hejdå. 222 00:20:31,031 --> 00:20:37,904 Allt jag har gjort sedan hans död har lett mig till detta ögonblick. 223 00:20:37,938 --> 00:20:40,737 - Min far är en mördare. - Åh, Sam. 224 00:20:41,875 --> 00:20:44,003 Det har bara varit ett stort skämt. 225 00:20:44,044 --> 00:20:46,240 Vänta tills du vet fakta. 226 00:20:56,323 --> 00:20:57,791 Hur mår du? 227 00:20:58,759 --> 00:21:01,194 Jag kunde vara bättre. 228 00:21:03,964 --> 00:21:05,296 Jag har något för dig. 229 00:21:05,332 --> 00:21:09,633 Jag har matchat ett av de två seten av DNA från Quinns fingernaglar. 230 00:21:09,670 --> 00:21:11,901 Allt jag tog med var blommor. 231 00:21:11,939 --> 00:21:13,635 Det är DCI Nevin. 232 00:21:17,478 --> 00:21:18,878 Hur fan vet du det? 233 00:21:20,114 --> 00:21:21,446 Jag tog bort lite av hans saliv. 234 00:21:26,653 --> 00:21:28,645 Så vem gör det annat DNA tillhör? 235 00:21:36,330 --> 00:21:37,730 George Nevin? 236 00:21:38,465 --> 00:21:39,865 Förvånade oss också. 237 00:21:43,537 --> 00:21:45,062 Tillhandahöll han provet frivilligt? 238 00:21:47,374 --> 00:21:49,014 Jag tror inte hur vi förstår att det är problemet. 239 00:21:52,513 --> 00:21:53,947 Jag borde ta in honom då. 240 00:22:05,125 --> 00:22:07,594 Har ett problem här, George. 241 00:22:11,999 --> 00:22:13,433 Vad är det för problem? 242 00:22:14,301 --> 00:22:18,796 - Jag måste arrestera dig. - Vad? Vad för? 243 00:22:19,807 --> 00:22:21,708 De har några bevis mot dig. 244 00:22:22,876 --> 00:22:25,072 - Vilken typ av bevis? - DNA. 245 00:22:26,346 --> 00:22:27,370 DNA? 246 00:22:30,284 --> 00:22:32,913 Var skulle de ha fått det från, George? 247 00:22:34,054 --> 00:22:35,682 De har sytt ihop mig. 248 00:22:38,225 --> 00:22:40,069 De har fått det utan din tillåtelse, 249 00:22:40,093 --> 00:22:41,994 så de kan inte göra något med det. 250 00:22:43,430 --> 00:22:46,025 Så håll det hårt och du kommer att klara dig. 251 00:22:46,066 --> 00:22:49,332 - Hur kan du säga det? - För att du inte har gjort något fel. 252 00:22:52,072 --> 00:22:55,907 Jag vill hjälpa dig, George. Vi måste göra på det här sättet. 253 00:22:57,444 --> 00:23:00,505 För om jag ses för att favorisera du, det kommer att arbeta emot dig. 254 00:23:06,787 --> 00:23:07,846 Lyssna. 255 00:23:09,389 --> 00:23:11,415 Jag måste gå hem. 256 00:23:11,458 --> 00:23:12,585 Nej. 257 00:23:13,794 --> 00:23:15,490 Jag måste prata med Valerie. 258 00:23:22,135 --> 00:23:23,694 Jag kommer och hämtar dig om en timme. 259 00:23:25,239 --> 00:23:26,332 En timme. 260 00:23:33,013 --> 00:23:35,278 Kommer du ihåg det första du stal? 261 00:23:38,752 --> 00:23:40,186 Um... 262 00:23:42,089 --> 00:23:45,287 Några fotbollskort, när jag var åtta. 263 00:23:45,325 --> 00:23:46,725 Fick du dem själv? 264 00:23:46,760 --> 00:23:49,389 - Nej. - För någon annan? 265 00:23:49,429 --> 00:23:52,126 En annan pojke i Glenbrook, ett av hemmen. 266 00:23:54,935 --> 00:23:58,428 Tvångsmässigt beteende mönster är inte ovanliga 267 00:23:58,472 --> 00:23:59,997 bland människor som har adopterats. 268 00:24:00,040 --> 00:24:03,272 Det är verkligen fascinerande. Är det ska hålla mig borta från fängelset? 269 00:24:03,310 --> 00:24:05,006 - Jag tvivlar på det. - Så vad är poängen? 270 00:24:05,045 --> 00:24:08,277 - Det kan minska ditt straff. - Tror du? 271 00:24:08,315 --> 00:24:11,649 Titta, berätta bara för henne. Ska du berätta henne vad kommer att hålla mig borta från fängelset? 272 00:24:14,621 --> 00:24:16,817 Om du är villig att dyka upp som karaktärsvittne... 273 00:24:16,857 --> 00:24:19,383 Vet du vad jag menar? Professor Ryan där uppe, 274 00:24:19,426 --> 00:24:20,870 domaren blir det uppmärksammas. 275 00:24:20,894 --> 00:24:23,489 Jag kan inte vara en karaktär vittne. Jag känner inte dig. 276 00:24:23,530 --> 00:24:24,908 Det gör inte domaren måste veta det. 277 00:24:24,932 --> 00:24:26,910 – Jag tänker inte ljuga! - Jag ber dig inte att ljuga! 278 00:24:26,934 --> 00:24:28,611 Jag ber dig att göra det sträck ut sanningen lite. 279 00:24:28,635 --> 00:24:31,833 - Nej. - "Nej?" Så varför är du här? 280 00:24:36,577 --> 00:24:38,068 George Nevins goda människor, 281 00:24:38,111 --> 00:24:41,673 så ha muddarna i fickan och visa lite respekt, okej? 282 00:24:45,118 --> 00:24:47,644 Skulle han dock prova något, ge honom hela behandlingen. 283 00:24:53,360 --> 00:24:55,625 - Vad har hänt? - Är George med, Valerie? 284 00:24:55,662 --> 00:24:57,722 Det borde han ha varit tillbaka för ungefär en timme sedan. 285 00:24:58,699 --> 00:25:01,567 - Något har hänt, eller hur? - Har han kontaktat dig? 286 00:25:01,602 --> 00:25:02,661 Nej. 287 00:25:06,039 --> 00:25:08,338 Kommer du inte att erbjuda mig en hiss? 288 00:25:08,375 --> 00:25:10,071 Jag går inte din väg. 289 00:25:10,110 --> 00:25:12,375 Jag förstår att du inte vill att ljuga i rätten, du vet. 290 00:25:12,412 --> 00:25:13,823 Att lägga ditt jobb i riskzonen och allt det där. 291 00:25:13,847 --> 00:25:15,440 Det här har ingenting att göra med mitt jobb. 292 00:25:15,482 --> 00:25:17,417 Då igen, kanske du vill att jag ska hamna i fängelse. 293 00:25:17,451 --> 00:25:20,216 – Utom synhåll, utom sinne. - Vad pratar du om? 294 00:25:20,253 --> 00:25:23,121 - Du kanske tror att det är vad jag behöver? - Ja, det kanske jag gör. 295 00:25:23,156 --> 00:25:24,634 Har du någon aning hur är det i fängelset? 296 00:25:24,658 --> 00:25:26,058 Titta, vad är det med dig? 297 00:25:26,460 --> 00:25:28,691 Du ljuger, du stjäl från mig, 298 00:25:28,729 --> 00:25:30,527 du får mig nästan dödad, 299 00:25:30,564 --> 00:25:33,796 och då har du inte ens anständighet att dyka upp och se hur jag mår. 300 00:25:34,568 --> 00:25:37,402 Håll dig bara borta från mig. jag vill inte se dig igen. 301 00:26:06,133 --> 00:26:07,624 Trodde du att jag inte hörde dig? 302 00:26:11,104 --> 00:26:12,231 Öppna din kappa. 303 00:26:15,175 --> 00:26:16,803 Det finns inget behov för detta, George. 304 00:26:18,011 --> 00:26:20,071 Gå in. Gå in! 305 00:26:35,328 --> 00:26:36,853 Håll dina händer där jag kan se dem. 306 00:26:44,237 --> 00:26:46,001 Jag tycker att du borde lägg ner pistolen. 307 00:26:48,542 --> 00:26:52,138 Hur mycket betalade du så ung pojken att köra över Sam Ryan, va? 308 00:26:52,179 --> 00:26:53,179 Hmm? 309 00:26:53,547 --> 00:26:55,914 Vi behövde kontroll av utredningen. 310 00:26:55,949 --> 00:26:59,579 Jag sa åt dig att inte få panik, George. Du beter dig som om du är skyldig. 311 00:26:59,619 --> 00:27:00,814 Jag är skyldig. 312 00:27:00,854 --> 00:27:03,449 Men de kan inte bevisa du tryckte på avtryckaren. 313 00:27:03,490 --> 00:27:04,981 Lyssnar du på mig? 314 00:27:05,792 --> 00:27:09,160 Bröderna Quinn misstänktes för att ha mördat fyra poliser. 315 00:27:09,196 --> 00:27:11,665 Du förhörde dem, du gjorde ditt jobb. 316 00:27:11,698 --> 00:27:15,362 Så det blev lite jobbigt i dem dagar. De kan inte låsa in dig för det. 317 00:27:15,402 --> 00:27:17,837 Vi var i helvetet, George, helvetet. 318 00:27:17,871 --> 00:27:19,931 Vi försökte rädda vårt blodiga land. 319 00:27:19,973 --> 00:27:21,839 – Vi hade fel. - Och vi kommer att bli dömda. 320 00:27:34,321 --> 00:27:35,961 Du kommer att ha att ge upp dig själv. 321 00:27:39,659 --> 00:27:41,958 Du kan hjälpa mig att komma undan. 322 00:27:41,995 --> 00:27:43,554 Det kommer inte att fungera. 323 00:27:44,297 --> 00:27:48,257 Vad sägs om Valerie? Använd ditt huvud, för guds skull! 324 00:27:50,737 --> 00:27:52,672 De kan inte bevisa någonting. 325 00:27:53,039 --> 00:27:54,405 Jag ska se till det. 326 00:27:54,441 --> 00:27:57,969 Ja. Vad händer när får de dig? 327 00:28:01,481 --> 00:28:05,543 Åh, jag anmälde mig frivilligt mitt DNA för flera år sedan. 328 00:28:09,990 --> 00:28:11,049 Det var inte ditt. 329 00:28:13,426 --> 00:28:15,054 Det var inte ditt. 330 00:28:17,397 --> 00:28:19,559 Ta det lugnt, George. Ta det lugnt. 331 00:28:27,073 --> 00:28:29,304 Kommer du ihåg när vi letade efter detta på lagret? 332 00:28:29,342 --> 00:28:30,742 - Hmm? - Vad är det? 333 00:28:30,777 --> 00:28:33,770 När jag hörde att de jävlarna hade uppstått från de döda, 334 00:28:33,814 --> 00:28:38,752 min första tanke var, jag slår vad om en av de där liken har fått Georges märke. 335 00:28:39,719 --> 00:28:41,347 Så jag gick ner där för att titta. 336 00:28:42,055 --> 00:28:44,650 Och visst... 337 00:28:51,164 --> 00:28:52,996 Jag gjorde det åt dig, George. 338 00:28:54,401 --> 00:28:55,630 Jag gjorde det åt dig. 339 00:28:56,269 --> 00:28:59,171 Vi kan få genom denna också. 340 00:28:59,206 --> 00:29:00,765 Vi kommer att klara det. 341 00:29:28,034 --> 00:29:30,128 Såg du din son idag? 342 00:29:32,072 --> 00:29:34,007 - Hur gick det? - Bra. 343 00:29:34,674 --> 00:29:37,701 Han vill att jag ska ljuga för honom, som karaktärsvittne. 344 00:29:38,645 --> 00:29:39,772 Rätt. 345 00:29:42,649 --> 00:29:44,174 Jag känner honom inte. 346 00:29:45,185 --> 00:29:48,349 - Är du säker på att det är det han vill? - Ja. 347 00:29:48,388 --> 00:29:49,583 Vad vill han egentligen? 348 00:29:50,390 --> 00:29:53,292 Han är bara intresserad av vad han kan få ur mig. 349 00:29:54,094 --> 00:29:56,791 Varje gång jag ser honom, han får mig att känna mig helt hemsk. 350 00:29:57,931 --> 00:29:59,876 Varför? För att du vill en relation med honom? 351 00:29:59,900 --> 00:30:02,199 Nej, för att han behandlar mig som skit. 352 00:30:03,570 --> 00:30:05,505 Det går aldrig att vara vilken relation som helst. 353 00:30:09,009 --> 00:30:11,569 Vi har inget gemensamt. 354 00:30:11,611 --> 00:30:13,580 Helt främlingar. 355 00:30:15,348 --> 00:30:18,250 Tja, du skulle inte låta det någon annan kommer till dig så här. 356 00:30:18,285 --> 00:30:21,847 Jag vet inte varför jag kontaktade honom. Jag vet inte vad jag tänkte. 357 00:30:22,455 --> 00:30:24,083 Du kanske inte tänkte. 358 00:30:24,624 --> 00:30:25,990 Jag är inte en förälder. 359 00:30:26,726 --> 00:30:29,457 Jag är ingen mamma. Han är inte min son. 360 00:30:30,130 --> 00:30:32,429 Så, vad? Gå iväg? 361 00:31:24,851 --> 00:31:25,875 Joe! 362 00:31:27,854 --> 00:31:29,254 Joe, hör du mig? 363 00:31:36,963 --> 00:31:38,989 Jag ska ge du en injektion nu. 364 00:31:39,032 --> 00:31:40,125 Du måste jobba med oss. 365 00:31:48,274 --> 00:31:49,852 - Vem är du? - Jag går in med honom. 366 00:31:49,876 --> 00:31:51,854 - Stanna kvar i väntrummet. - Jag går in med honom. 367 00:31:51,878 --> 00:31:53,676 - Vem är du? - Jag är hans mamma. 368 00:31:53,713 --> 00:31:55,558 - Vem är du? - Jag är hans mamma. Jag går med honom. 369 00:31:55,582 --> 00:31:57,346 Tvärs igenom. 370 00:31:58,918 --> 00:32:00,147 Jag är hans mamma! 371 00:32:13,433 --> 00:32:15,766 Är du okej? 372 00:32:20,740 --> 00:32:22,868 Åh, ja. Ja, Jag är lika rätt som regnet. 373 00:32:29,282 --> 00:32:30,944 Vill du ha en fotografi eller något? 374 00:32:36,856 --> 00:32:38,722 Har du ingenting bättre att göra idag? 375 00:32:38,758 --> 00:32:40,317 Har du någonsin sett en död kropp? 376 00:32:43,430 --> 00:32:45,922 jag vet inte. Har du kollade du din puls nyligen? 377 00:32:45,965 --> 00:32:47,558 Jag ser dem varje dag. 378 00:32:49,069 --> 00:32:50,731 Ja, det är ditt val. 379 00:32:51,638 --> 00:32:53,470 Vad tyckte du gjorde du? 380 00:32:56,543 --> 00:32:58,341 Jag gjorde det jag alltid gör. 381 00:32:58,378 --> 00:33:00,745 Du tror att självömkan är bra tillräcklig anledning för självmord? 382 00:33:03,249 --> 00:33:06,048 Vad ska detta göra vara? Tuff kärlek eller något? 383 00:33:08,021 --> 00:33:09,751 Smickra inte dig själv. 384 00:33:14,227 --> 00:33:15,957 Hur mår han? 385 00:33:15,995 --> 00:33:16,894 Smärta i nacken. 386 00:33:16,930 --> 00:33:19,092 - Åh, på bättringsvägen då. - Vad är det för fel? 387 00:33:20,233 --> 00:33:22,498 DCI Nevin har hittats död. 388 00:33:27,907 --> 00:33:30,138 Du behöver inte komma. Harry tar itu med det. 389 00:33:35,381 --> 00:33:36,474 Tack. 390 00:33:46,860 --> 00:33:48,556 Vad tycker du om det? 391 00:33:48,595 --> 00:33:50,063 Jag tror inte att det var självmord. 392 00:33:50,096 --> 00:33:53,430 Han har inte vilat nospartiet under hakan för att stabilisera siktet. 393 00:33:53,466 --> 00:33:55,196 Det är för mycket pulver. 394 00:33:55,235 --> 00:33:56,430 Så vad har vi? 395 00:33:57,337 --> 00:33:58,999 Tja, hela stugan har torkats, 396 00:33:59,038 --> 00:34:00,802 så vi har en rättsmedicinskt medveten mördare. 397 00:34:04,978 --> 00:34:07,140 Det är ett jobb jag har gjort hundra gånger. 398 00:34:09,048 --> 00:34:11,540 Jag kunde bara inte få ut orden. 399 00:34:11,584 --> 00:34:14,611 Men det här är annorlunda. Han var din vän. 400 00:34:14,654 --> 00:34:19,820 Valerie stirrar framåt och vet... Att veta att hennes man måste vara död. 401 00:34:21,227 --> 00:34:23,162 Och jag kunde bara inte säg orden. 402 00:34:26,633 --> 00:34:31,196 Det kan ingen vara stark hela tiden. 403 00:34:49,689 --> 00:34:53,126 Ursäkta, har Joe Galvin blivit flyttad? 404 00:34:53,159 --> 00:34:56,323 Nej, han skrev ut sig själv för ungefär en halvtimme sedan. 405 00:34:56,362 --> 00:34:58,024 Okej, tack. 406 00:35:45,645 --> 00:35:47,739 Jag förväntade mig inte dig att vara utanför sjukhuset. 407 00:35:48,414 --> 00:35:50,110 Full av överraskningar, jag, va? 408 00:35:53,119 --> 00:35:54,280 Lyssna. 409 00:35:59,892 --> 00:36:02,054 Jag har fått en chans att hålla sig utanför fängelset. 410 00:36:03,463 --> 00:36:06,592 Ja? Och hur funkar den där? 411 00:36:11,971 --> 00:36:13,997 Om du och ditt team gå tillbaka till London 412 00:36:15,642 --> 00:36:17,440 och låt folket här avsluta jobbet. 413 00:36:18,411 --> 00:36:21,210 Se nu, det är jag inte ber dig ljuga. 414 00:36:24,851 --> 00:36:27,150 Okej, och om jag går tillsammans med detta, 415 00:36:27,186 --> 00:36:29,883 vad, alla dina anklagelser kommer bara att försvinna? 416 00:36:29,922 --> 00:36:32,434 Nej, vad de gör är att de bara ändra datumet på arresteringsbladet, 417 00:36:32,458 --> 00:36:34,290 och då har de att kasta den från domstolen. 418 00:36:34,327 --> 00:36:36,805 Du ber mig berätta för mig kollegor vi ska tillbaka till London? 419 00:36:36,829 --> 00:36:38,058 Bara för att hålla mig borta från fängelset. 420 00:36:38,097 --> 00:36:39,708 Du säger åt mig att göra det förråda mina principer? 421 00:36:39,732 --> 00:36:41,360 Vill du att jag ska påpeka 422 00:36:41,401 --> 00:36:43,279 bara ett par saker som hände mig i fängelset? 423 00:36:43,303 --> 00:36:44,362 Jag gör det inte. 424 00:36:44,404 --> 00:36:46,181 - Vill du att jag ska bli slagen? – Nej, självklart inte. 425 00:36:46,205 --> 00:36:47,616 - Vill du att jag ska bli våldtagen? - Sluta! 426 00:36:47,640 --> 00:36:50,269 Det kunde du faktiskt inte bry dig om jag levde eller dog. 427 00:36:50,310 --> 00:36:52,087 – Du har använt mig från dag ett. - Du har rätt, 428 00:36:52,111 --> 00:36:53,409 Jag har använt dig sedan dag ett! 429 00:36:53,446 --> 00:36:55,039 sluta! Sluta nu! 430 00:37:09,662 --> 00:37:11,440 När du sa till mig att jag skulle göra det kom bara i kontakt med dig 431 00:37:11,464 --> 00:37:13,126 på grund av rättegången, 432 00:37:16,069 --> 00:37:19,870 du hade rätt, men det var bara... 433 00:37:19,906 --> 00:37:21,450 Det var något för mig att gömma mig bakom. 434 00:37:21,474 --> 00:37:24,808 För att jag bara... Jag kändes helt enkelt så... 435 00:37:24,844 --> 00:37:26,676 Bara, liksom, patetiskt. 436 00:37:26,713 --> 00:37:28,648 Helt patetiskt! 437 00:37:30,983 --> 00:37:32,815 Men du förstår inte. 438 00:37:32,852 --> 00:37:35,117 Du är min mamma. Du! Du är min mamma. 439 00:37:36,089 --> 00:37:41,027 Jag har tillbringat de senaste 30 åren med att be, hoppas att du skulle komma tillbaka igen. 440 00:37:41,060 --> 00:37:43,086 Det är som att... 441 00:37:44,931 --> 00:37:48,026 Det är som att... I vill inte ha... 442 00:37:48,067 --> 00:37:50,866 Det är en tvååring kille, eller hur, och han är där inne. 443 00:37:50,903 --> 00:37:53,998 Och det är en liten femåring killen och han är där inne, precis bredvid honom. 444 00:37:54,040 --> 00:37:58,876 Och så är det den här nioårige killen, och jag menar, han har verkligen panik. 445 00:37:58,911 --> 00:38:02,143 Han är... Han är verkligen förbannad ut. Han vet inte vad... 446 00:38:02,181 --> 00:38:04,013 Och helt plötsligt är han... 447 00:38:06,753 --> 00:38:09,587 Han är helt rörig upp 15-åring, eller hur? 448 00:38:13,192 --> 00:38:14,490 Och sedan... 449 00:38:16,796 --> 00:38:18,594 Och nu är jag liksom en 30-årig man. 450 00:38:26,973 --> 00:38:31,172 Och allt jag någonsin har velat, allt jag har någonsin önskat är att du ska älska mig. 451 00:38:37,116 --> 00:38:39,745 Och det kan jag väl inte förvänta sig att någon ska... 452 00:38:42,522 --> 00:38:44,855 Ge ut något som de vet inte att de har. 453 00:39:15,254 --> 00:39:18,452 Sam, jag har försökt ringa dig. - Anläggningen på Walters kontor... 454 00:39:18,491 --> 00:39:20,392 - Vad har hänt? - Vi åker tillbaka. 455 00:39:20,426 --> 00:39:23,157 Ska vi tillbaka? SAM: Ulster Forensics kan ta över. 456 00:39:23,196 --> 00:39:24,255 Vi kan inte gå tillbaka. 457 00:39:24,297 --> 00:39:27,131 Det har vi precis hittat bevis på involverar Walter i Nevins mord. 458 00:39:27,166 --> 00:39:29,362 Pollenspår från anläggningen på hans kontor. 459 00:39:29,402 --> 00:39:31,394 Nevin kunde ha gjort det bar det dit. 460 00:39:31,437 --> 00:39:33,338 - Har Walter hotat dig? - Nej. 461 00:39:33,372 --> 00:39:35,739 - Har han något på din far? - Nej. 462 00:39:37,076 --> 00:39:39,636 - Jag tror inte att du gör det här. - Vi åker tillbaka imorgon. 463 00:39:46,219 --> 00:39:48,848 Så du har kommit till säga hejdå då? 464 00:39:48,888 --> 00:39:52,256 Vi åker imorgon, men jag ville prata med dig först. 465 00:39:52,291 --> 00:39:56,058 Nåväl, Cath ligger och ligger ner, så vi kanske kan hålla tyst. 466 00:39:59,799 --> 00:40:02,291 Hur vågar du använda min son mot mig. 467 00:40:06,706 --> 00:40:09,266 Du har gjort det från början. 468 00:40:09,308 --> 00:40:14,474 Du hittade min mest sårbara plats, och du stack in kniven. 469 00:40:14,514 --> 00:40:17,177 Men Sam, det har jag bara försökte hjälpa dig. 470 00:40:17,216 --> 00:40:20,277 Du sa till Joe att du kunde behålla honom ut ur fängelset om han fick mig att gå hem. 471 00:40:22,021 --> 00:40:23,114 Är det rätt? 472 00:40:24,056 --> 00:40:25,354 Du äcklar mig. 473 00:40:28,761 --> 00:40:32,664 Din utredning ledde till att självmord av min närmaste kollega. 474 00:40:32,698 --> 00:40:33,859 Självmord? 475 00:40:34,667 --> 00:40:38,229 Varför kom pollen från växten in Hittade ditt kontor på platsen, Walter? 476 00:40:38,271 --> 00:40:40,035 Måste ha kommit från Nevin. 477 00:40:43,709 --> 00:40:44,836 Du dödade honom. 478 00:40:47,547 --> 00:40:48,947 Var är ditt bevis på det? 479 00:40:52,351 --> 00:40:53,649 Jag har inga bevis. 480 00:40:55,655 --> 00:40:59,057 Jag har inga bevis för att du dödade bröderna Quinn, antingen. 481 00:40:59,091 --> 00:41:00,457 Och vad är du gör här då? 482 00:41:02,061 --> 00:41:05,190 Det hade min far bevis. gjorde han inte det? 483 00:41:07,500 --> 00:41:09,435 Vad? 484 00:41:09,468 --> 00:41:11,903 Han hade din tröja. 485 00:41:11,938 --> 00:41:13,702 Dina och Nevins. 486 00:41:13,739 --> 00:41:15,765 Vad pratar du om? 487 00:41:17,810 --> 00:41:19,642 Han skulle lämna in dig. 488 00:41:21,614 --> 00:41:22,707 Du sprängde honom i luften. 489 00:41:29,889 --> 00:41:31,118 Sam, 490 00:41:32,558 --> 00:41:34,857 skulle du lämna mitt hus, snälla? 491 00:41:53,846 --> 00:41:55,041 Gjorde du det? 492 00:41:57,750 --> 00:42:00,481 Gjorde du någon av dessa saker? 493 00:42:00,519 --> 00:42:03,045 - Vad? - De saker hon sa till dig. 494 00:42:03,089 --> 00:42:07,049 - Åh, Cath... - Du borde ha blivit bestört. 495 00:42:09,261 --> 00:42:12,390 Varför... Varför inte blev du bestört, Walter? 496 00:42:14,433 --> 00:42:15,867 Jag är trött. 497 00:42:16,702 --> 00:42:20,662 Jag är bara trött på det hela. Väldigt trött. 498 00:42:26,145 --> 00:42:28,341 Är något av det sant? 499 00:42:37,556 --> 00:42:39,320 Åh, herregud. 500 00:42:56,876 --> 00:42:58,936 Du kan göra ditt arrangemang. 501 00:43:02,515 --> 00:43:05,610 - Jag vill inte att du ska göra det här. - Du är för sen. 502 00:43:05,651 --> 00:43:08,621 Nej, jag ska ringa Walter, berätta honom att du har ändrat dig. 503 00:43:11,590 --> 00:43:13,183 Kommer du i fängelse? 504 00:43:14,326 --> 00:43:17,490 Ja. Och sedan Jag kommer ut igen. 505 00:43:32,712 --> 00:43:34,237 Det är för sent. 506 00:43:40,219 --> 00:43:41,983 Går du verkligen nu? 507 00:43:45,758 --> 00:43:46,987 Ja. 508 00:43:49,695 --> 00:43:50,822 Okej. 509 00:43:53,065 --> 00:43:54,260 Och hur är det med mig? 510 00:44:02,742 --> 00:44:04,142 Du fick vad du ville ha. 511 00:44:15,988 --> 00:44:17,422 Nej, det har jag inte. 512 00:45:30,663 --> 00:45:37,467 "av hans stora barmhärtighet att ta till sig själv våra kära bröders själ, 513 00:45:37,503 --> 00:45:41,406 "John Anthony Quinn och Liam Quinn, 514 00:45:41,440 --> 00:45:43,170 "här avgick. 515 00:45:43,209 --> 00:45:46,509 "Vi förbinder oss därför deras kroppar till marken. 516 00:46:04,563 --> 00:46:08,295 "Jord till jord, aska till aska, 517 00:46:09,435 --> 00:46:11,597 "damm till damm, 518 00:46:11,637 --> 00:46:16,166 "med visst hopp om uppståndelsen till evigt liv, 519 00:46:16,208 --> 00:46:19,110 "genom vår Herre Jesus Kristus." 520 00:46:28,487 --> 00:46:31,582 Katy, du vet Harry. Det här är Sam Ryan. 521 00:46:33,058 --> 00:46:35,994 Jag vet inte vad jag ska säga. 522 00:46:36,028 --> 00:46:39,726 - Det är okej. - Leo berättade om din pappa. 523 00:46:39,765 --> 00:46:43,395 – Försöker få rättvisa åt mina bröder. - Han gjorde bara sitt jobb. 524 00:46:45,271 --> 00:46:47,035 Tack för allt du har gjort. 525 00:46:55,047 --> 00:47:00,145 Jag antar att det här är lika bra en tid som helst att berätta. 526 00:47:02,688 --> 00:47:05,852 Jag har sagt upp mig från avdelningen och inrikeskontoret. 527 00:47:08,961 --> 00:47:10,259 Har du sagt upp dig? 528 00:47:11,330 --> 00:47:12,423 Varför? 529 00:47:13,299 --> 00:47:15,268 Skälen för att göra mitt jobb har gått. 530 00:47:16,869 --> 00:47:19,464 Eh, Sam, du har haft en tuffa veckor. 531 00:47:19,505 --> 00:47:21,337 Ja, ta en paus bara... 532 00:47:21,373 --> 00:47:23,399 Ta ledigt en månad, se hur du känner dig då. 533 00:47:26,011 --> 00:47:29,038 Gör inte det här längre svårt än vad det redan är, va? 534 00:47:31,216 --> 00:47:34,744 Du ska bara gå ifrån jobbet? 535 00:47:35,587 --> 00:47:36,748 Vad ska du göra? 536 00:47:39,425 --> 00:47:40,791 Jag vet inte än. 537 00:47:59,144 --> 00:48:00,237 Hon kommer runt. 538 00:48:03,849 --> 00:48:07,980 Professor Ryan, skulle du berätta det domstol ditt förhållande till den tilltalade? 539 00:48:09,188 --> 00:48:13,250 Jag är hans mamma, men det har jag gjort precis flyttat tillbaka hit. 540 00:48:15,194 --> 00:48:19,131 Poängen är att jag bara har vetat min son i några veckor. 541 00:48:20,833 --> 00:48:22,859 Vi håller på att lära känna varandra långsamt. 542 00:48:26,271 --> 00:48:28,206 Jag gav bort honom som bebis, 543 00:48:29,375 --> 00:48:30,843 och nu vill jag ha tillbaka honom. 544 00:48:44,089 --> 00:48:46,058 - Leo? - Mmm-hmm? 545 00:48:55,734 --> 00:48:57,464 Jag trodde aldrig att hon skulle göra det. 546 00:49:01,273 --> 00:49:02,935 Det är du och jag nu, kompis. 547 00:50:36,168 --> 00:50:37,602 Okej då.